Ллангранног: говорящий на валлийском языке побеждает на английском языке

Иск был подан против участника кампании, говорящего на валлийском языке, который отказался платить штраф за парковку, потому что он был написан на английском языке.

Тони Скьявоне был оштрафован на 70 фунтов стерлингов компанией One Parking Solution в Ллангранноге, Кередигион, в сентябре 2020 года.

Штраф был отменен в мае 2022 года, когда компания не явилась в суд.

На новом слушании в пятницу судья Центра правосудия Аберистуита назвал заявление компании ошибочным.

Г-н Скьявоне, который является членом группы кампании по изучению валлийского языка Cymdeithas yr Iaith, отказался платить штраф, поскольку уведомление о штрафе и последующие письма от компании были не на валлийском языке.

Он был вынужден явиться в суд в третий раз, поскольку One Parking Solution продолжала попытки получить от него оплату через судебный иск.

На двуязычном слушании заместитель окружного судьи Оуэн Уильямс заявил, что заявление было подано на основании правила, которое не применяется к мелким искам.

Он сказал Ричарду Муллану, адвокату One Parking Solution, что юрист компании дал ему плохой совет.

Суд обязал компанию One Parking Solution оплатить путевые расходы г-на Скьявоне в размере 27,90 фунтов стерлингов, которые, по его словам, он пожертвует на благотворительность по борьбе с раком.

«Жаль, что мне приходится обращаться в суд, чтобы бороться с такой мелочью», — сказал он после слушания.

«Перевести письмо на валлийский язык обходится дешевле, чем обвинителю приехать сюда, чтобы бороться с этим делом», - добавил он.

«Тот факт, что эта компания так стремится преследовать меня... вместо того, чтобы подготовить что-то совершенно простое, например, написать письмо на валлийском языке, свидетельствует о неуважении к валлийскому языку и Уэльсу».

Cymdeithas yr Iaith запустила кампанию в ответ на этот случай, призывая людей не платить за парковку на автостоянках, где нет двуязычных знаков.

Председатель группы Сиан Хоуис заявил: «По всему Уэльсу существуют сотни таких частных автостоянок, и в целом эти компании не желают использовать валлийский язык».

«Валлийский является официальным языком в Уэльсе, и эти компании получают большую прибыль», - сказала она. «Они рады забрать деньги народа Уэльса, но отказываются использовать наш язык.

«Поэтому мы запускаем кампанию, в рамках которой люди смогут разместить в машине предупреждение о том, что они не будут платить за парковку, пока компания не будет работать на валлийском языке».

Она призвала правительство Уэльса установить стандарты валлийского языка, которые распространялись бы на все компании, работающие в Уэльсе, включая банки и супермаркеты.

После слушаний представитель правительства Уэльса заявил: «Мы заинтересованы в том, чтобы все отрасли увеличили использование валлийского языка, и поддержка предприятий в развитии их услуг на валлийском языке является для нас приоритетом.

«Как правительство, мы сосредоточены на действиях, которые имеют значимый и практический эффект для продвижения валлийского языка и обеспечения того, чтобы люди могли использовать валлийский язык в своей повседневной жизни.

«В рамках этого в настоящее время мы следуем программе работы по внедрению стандартов валлийского языка в большем количестве секторов в ближайшие годы».

Планы по штрафам за парковку в Уэльсе отложены

Старая технология призвана решить проблемы с парковкой в ​​красивых местах

Билетный автомат по умолчанию в Уэльсе вызывает задержки на парковке

Утверждают, что запутанные автоматы по продаже билетов отпугивают туристов

Плату за парковку на пляже вернут

Cymdeithas yr Iaith Welsh- Hafancymdeithas.cymruhttps---cymdeithas.cymru

Одно решение для парковкиОдно решение для парковкиhttps---oneparkingsolution.co.uk › ..-